VTT轉ASS轉換器

快速將VTT檔案轉換為ASS格式,支援單個/批量檔案上傳和文字輸入

VTT轉ASS轉換

上傳單個或多個VTT檔案,或直接輸入VTT格式內容,一鍵轉換為ASS格式

使用說明

三種轉換方式

  1. 文字輸入

    直接在文字框中輸入或貼上VTT內容

  2. 單檔案上傳

    點擊選擇或拖曳單個VTT檔案,內容將顯示在文字框中

  3. 批量檔案上傳

    點擊選擇或拖曳多個VTT檔案,自動批量處理

檔案上傳方式

  • 點擊上傳:點擊'選擇檔案'按鈕,從檔案瀏覽器選擇檔案
  • 拖曳上傳:直接將VTT檔案拖曳到上傳區域
  • 多檔案支援:批量上傳模式支援同時選擇或拖曳多個檔案
  • 即時反饋:拖曳時上傳區域會高亮顯示

工具特點

  • 純文字格式直接轉換,支援貼上字幕內容,無需安裝軟體
  • 清理 cue 標識行與 NOTE 註釋區塊,時間軸轉為厘秒 ASS 時間軸
  • 檔案全程在本機處理,不上傳伺服器,隱私無憂
  • 完全免費,不限制轉換次數與檔案數量

VTT格式說明

.vtt

WebVTT(Web Video Text Tracks)是 W3C 制定的 Web 影片字幕標準,HTML5 <track> 元素的原生格式,瀏覽器、YouTube 與串流平台都在使用。

WEBVTT

cue-1
00:00:01.000 --> 00:00:04.500
第一句歌詞

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
第二句歌詞

* 支援 cue 標識行、NOTE 註釋區塊與樣式區塊,轉換時自動清理

ASS格式說明

.ass

ASS(Advanced SubStation Alpha)是字幕組與卡拉OK最常用的樣式化字幕格式——一個腳本檔案同時控制字體、顏色、位置與動畫效果,VLC、MPV 與 Aegisub 都支援。

[Script Info]
Title: 範例字幕
ScriptType: v4.00+

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.50,Default,,0,0,0,,第一句歌詞
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,第二句歌詞

關於VTT轉ASS轉換工具

VTT轉ASS轉換器是一款免費線上工具,可將 WebVTT 字幕轉換為帶樣式的 ASS 腳本,供 VLC、MPV 與 Aegisub 使用。自動清理 cue 標識行與 NOTE 註釋區塊,自帶 Default 樣式,完整保留時間軸。

返回工具開始使用
sample.ass
[Script Info]
Title: Converted from LRC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:03.60,Default,,0,0,0,,I heard the whole city as one song
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:07.15,Default,,0,0,0,,The street you walked down is still lit
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:11.00,Default,,0,0,0,,The wind scattered the words I never finished
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0,0,0,,We are all waiting for the next season

核心功能特點

  • 本機轉換

    WebVTT為純文字格式,直接貼上或上傳即可在瀏覽器中完成轉換,無需安裝任何軟體

  • 精準時間軸

    清理 cue 標識行與 NOTE 註釋區塊,將時間軸轉為厘秒,並附帶 Default 樣式

  • 批次處理能力

    支援同時上傳與轉換多個檔案,大幅提高工作效率,節省時間成本

  • 即時預覽

    提供轉換結果的即時預覽功能,方便使用者檢查與確認轉換品質

  • 隱私安全

    所有解析與轉換均在瀏覽器本機完成,檔案不會上傳到伺服器,歌詞內容完全不外洩

  • 便捷下載

    提供單檔下載與批次ZIP打包下載,滿足不同使用需求

應用場景

本機播放加樣式

讓網頁字幕線下也有樣式化呈現——ASS 在 VLC 與 MPV 中渲染效果出色。

返回工具開始使用

桌面播放器

MPV 與 VLC 支援 WebVTT 在本機無法表達的 ASS 定位與字體。

返回工具開始使用

卡拉OK時間軸

把網頁歌詞 cue 轉成 ASS,再新增音節級卡拉OK特效。

返回工具開始使用

字幕組排版

以 WebVTT 時間軸為起點,用完整的 ASS 樣式控制排版對白。

返回工具開始使用

特效與定位

保留 cue 文字的同時,解鎖 ASS 特效、邊距與多樣式軌道。

返回工具開始使用

Aegisub 編輯

在 Aegisub 中開啟轉換後的腳本,調整樣式、時間軸與版面配置。

返回工具開始使用

格式比較分析

VTT格式

WebVTT 是 W3C 的 Web 字幕標準,HTML5 <track> 元素的原生格式,支援樣式、定位與 cue 設定;但桌面音樂播放器與老式剪輯軟體常常無法讀取。

  • W3C 國際標準,Web 原生支援
  • 支援樣式、定位與 cue 設定
  • 支援 cue 標識行與 NOTE 註釋
  • 瀏覽器、YouTube 與串流平台原生支援
  • 純文字格式,便於版本管理與編輯

ASS格式

ASS 是目前最常用的高表現力字幕格式:字體、顏色、定位、卡拉OK特效都集中在一個腳本檔案裡。代價是結構囉嗦,Web 播放器與簡單編輯器通常無法讀取。

  • 完整的樣式控制:字體、顏色、字號與描邊
  • 支援定位與動畫特效
  • 支援卡拉OK時間軸與多樣式對白
  • SSA 檔案結構相同,可直接讀取
  • 與 Aegisub 的標準工作流程一致

VTT格式

WebVTT 是 W3C 的 Web 字幕標準,HTML5 <track> 元素的原生格式,支援樣式、定位與 cue 設定;但桌面音樂播放器與老式剪輯軟體常常無法讀取。

  • 大多數音樂播放器不支援
  • 不少工具會忽略 STYLE 與 REGION 區塊
  • 簡單字幕場景下比 SRT 更囉嗦
  • 點號時間戳與 SRT 的寫法不同

ASS格式

ASS 是目前最常用的高表現力字幕格式:字體、顏色、定位、卡拉OK特效都集中在一個腳本檔案裡。代價是結構囉嗦,Web 播放器與簡單編輯器通常無法讀取。

  • 腳本標頭與樣式區非常囉嗦
  • Web 影片播放器不支援
  • 轉為純文字格式時會遺失樣式
  • 厘秒時間戳精確度低於毫秒

技術規格說明

VTT格式技術規格
  • 時間格式:時:分:秒.毫秒 --> 時:分:秒.毫秒
  • 字元編碼:UTF-8
  • 副檔名:.vtt
  • 首行固定為 WEBVTT
  • 支援 cue 標識行與 NOTE 註釋區塊
ASS格式技術規格
  • 時間格式:時:分:秒.厘秒(H:MM:SS.cc)
  • 字元編碼:UTF-8
  • 副檔名:.ass(相容 .ssa)
  • 對白行位於 [Events] 區
  • 對白內換行使用 \N

常見問題

免費開始 · 無需安裝

關於VTT轉ASS轉換工具

VTT轉ASS轉換器是一款免費線上工具,可將 WebVTT 字幕轉換為帶樣式的 ASS 腳本,供 VLC、MPV 與 Aegisub 使用。自動清理 cue 標識行與 NOTE 註釋區塊,自帶 Default 樣式,完整保留時間軸。

  • 免費額度,註冊即用
  • 中英雙語字幕輸出
  • 支援 MP3 / WAV / FLAC