ASS轉SRT轉換器

快速將ASS檔案轉換為SRT格式,支援單個/批量檔案上傳和文字輸入

ASS轉SRT轉換

上傳單個或多個ASS檔案,或直接輸入ASS格式內容,一鍵轉換為SRT格式

使用說明

三種轉換方式

  1. 文字輸入

    直接在文字框中輸入或貼上ASS內容

  2. 單檔案上傳

    點擊選擇或拖曳單個ASS檔案,內容將顯示在文字框中

  3. 批量檔案上傳

    點擊選擇或拖曳多個ASS檔案,自動批量處理

檔案上傳方式

  • 點擊上傳:點擊'選擇檔案'按鈕,從檔案瀏覽器選擇檔案
  • 拖曳上傳:直接將ASS檔案拖曳到上傳區域
  • 多檔案支援:批量上傳模式支援同時選擇或拖曳多個檔案
  • 即時反饋:拖曳時上傳區域會高亮顯示

工具特點

  • 純文字格式直接轉換,支援貼上字幕內容,無需安裝軟體
  • 自動剝離樣式覆蓋標籤,\N 換行轉為獨立 cue 行,時間軸完整保留
  • 檔案全程在本機處理,不上傳伺服器,隱私無憂
  • 完全免費,不限制轉換次數與檔案數量

ASS格式說明

.ass

ASS(Advanced SubStation Alpha)是字幕組與卡拉OK最常用的樣式化字幕格式——一個腳本檔案同時控制字體、顏色、位置與動畫效果,VLC、MPV 與 Aegisub 都支援。

[Script Info]
Title: 範例字幕
ScriptType: v4.00+

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.50,Default,,0,0,0,,第一句歌詞
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,第二句歌詞

* 自動解析樣式覆蓋標籤與 \N 換行,轉換為普通 cue 文字行

SRT格式說明

.srt

SRT(SubRip 字幕)是最通用的純文字字幕格式——帶序號的 cue 清單加逗號毫秒時間戳,幾乎所有播放器和剪輯軟體都能開啟。

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
第一句歌詞

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
第二句歌詞

關於ASS轉SRT轉換工具

ASS轉SRT轉換器是一款免費線上工具,可將帶樣式的 ASS 字幕精簡為乾淨通用的 SubRip——去掉字體、顏色與特效,保留時間軸與文字。適合忽略 ASS 樣式的播放器、電視與剪輯軟體。

返回工具開始使用
sample.srt
1
00:00:00,420 --> 00:00:03,600
I heard the whole city as one song

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,150
The street you walked down is still lit

3
00:00:07,150 --> 00:00:11,000
The wind scattered the words I never finished

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
We are all waiting for the next season

核心功能特點

  • 本機轉換

    ASS腳本為純文字格式,直接貼上或上傳即可在瀏覽器中完成轉換,無需安裝任何軟體

  • 精準時間軸

    剝離樣式覆蓋標籤,將 \N 換行拆為獨立文字行,完整保留每條 cue 的時間軸

  • 批次處理能力

    支援同時上傳與轉換多個檔案,大幅提高工作效率,節省時間成本

  • 即時預覽

    提供轉換結果的即時預覽功能,方便使用者檢查與確認轉換品質

  • 隱私安全

    所有解析與轉換均在瀏覽器本機完成,檔案不會上傳到伺服器,歌詞內容完全不外洩

  • 便捷下載

    提供單檔下載與批次ZIP打包下載,滿足不同使用需求

應用場景

純淨播放

為會把 ASS 樣式標籤當成正文顯示的播放器與裝置去掉樣式。

返回工具開始使用

智慧電視與手機

電視應用與手機播放器渲染 SRT 更可靠,ASS 特效常常失效或消失。

返回工具開始使用

卡拉OK顯示

在無法解析 ASS 覆蓋標籤的卡拉OK軟體中使用乾淨的 SRT 文字行。

返回工具開始使用

影片剪輯

把簡化後的字幕匯入 Premiere 或達芬奇,避免樣式衝突。

返回工具開始使用

翻譯流程

譯員處理純文字 SRT 更有效率——正文裡不再混入樣式程式碼。

返回工具開始使用

再編輯

在任意字幕編輯器中編輯時間軸與文字,之後如有需要再重新加樣式。

返回工具開始使用

格式比較分析

ASS格式

ASS 是目前最常用的高表現力字幕格式:字體、顏色、定位、卡拉OK特效都集中在一個腳本檔案裡。代價是結構囉嗦,Web 播放器與簡單編輯器通常無法讀取。

  • 完整的樣式控制:字體、顏色、字號與描邊
  • 支援定位與動畫特效
  • 支援卡拉OK時間軸與多樣式對白
  • SSA 檔案結構相同,可直接讀取
  • 與 Aegisub 的標準工作流程一致

SRT格式

SRT 是影片字幕的通用基準:純文字、帶序號的 cue、逗號毫秒時間戳。幾乎所有播放器、剪輯軟體和平台都支援,但不攜帶樣式、定位與中繼資料。

  • 幾乎所有影片播放器和剪輯軟體都支援
  • 純文字結構簡單,可手動編輯
  • 帶序號的 cue 便於排序與排查
  • 檔案小巧,無標頭樣板內容
  • 大多數上傳與轉碼流程都接受

ASS格式

ASS 是目前最常用的高表現力字幕格式:字體、顏色、定位、卡拉OK特效都集中在一個腳本檔案裡。代價是結構囉嗦,Web 播放器與簡單編輯器通常無法讀取。

  • 腳本標頭與樣式區非常囉嗦
  • Web 影片播放器不支援
  • 轉為純文字格式時會遺失樣式
  • 厘秒時間戳精確度低於毫秒

SRT格式

SRT 是影片字幕的通用基準:純文字、帶序號的 cue、逗號毫秒時間戳。幾乎所有播放器、剪輯軟體和平台都支援,但不攜帶樣式、定位與中繼資料。

  • 不支援文字樣式、顏色與字體
  • 不支援定位,始終置中顯示在底部
  • 沒有標題、語言等中繼資料欄位
  • 逗號時間戳與 Web 標準寫法不同

技術規格說明

ASS格式技術規格
  • 時間格式:時:分:秒.厘秒(H:MM:SS.cc)
  • 字元編碼:UTF-8
  • 副檔名:.ass(相容 .ssa)
  • 對白行位於 [Events] 區
  • 對白內換行使用 \N
SRT格式技術規格
  • 時間格式:時:分:秒,毫秒 --> 時:分:秒,毫秒
  • 字元編碼:UTF-8
  • 副檔名:.srt
  • 序號行可省略
  • cue 之間以空行分隔

常見問題

免費開始 · 無需安裝

關於ASS轉SRT轉換工具

ASS轉SRT轉換器是一款免費線上工具,可將帶樣式的 ASS 字幕精簡為乾淨通用的 SubRip——去掉字體、顏色與特效,保留時間軸與文字。適合忽略 ASS 樣式的播放器、電視與剪輯軟體。

  • 免費額度,註冊即用
  • 中英雙語字幕輸出
  • 支援 MP3 / WAV / FLAC