ASSからSRTコンバーター

ASSファイルをSRT形式に素早く変換、単一/複数ファイルのアップロードとテキスト入力をサポート

ASSからSRT変換

単一または複数のASSファイルをアップロードするか、直接ASS形式の内容を入力して、ワンクリックでSRT形式に変換

使用説明

三つの変換方法

  1. テキスト入力

    テキストボックスに直接ASS内容を入力または貼り付け

  2. 単一ファイルアップロード

    クリックして選択するか、単一のASSファイルをドラッグ&ドロップし、内容がテキストボックスに表示されます

  3. バッチファイルアップロード

    クリックして選択するか、複数のASSファイルをドラッグ&ドロップし、自動でバッチ処理

ファイルアップロード方法

  • クリックしてアップロード:「ファイルを選択」ボタンをクリックし、ファイルブラウザからファイルを選択
  • ドラッグ&ドロップアップロード:ASSファイルを直接アップロードエリアにドラッグ&ドロップ
  • 複数ファイルサポート:バッチアップロードモードでは、複数のファイルを同時に選択またはドラッグ&ドロップ可能
  • リアルタイムフィードバック:ドラッグ中、アップロードエリアがハイライト表示されます

このツールの特徴

  • プレーンテキスト形式のためそのまま変換。字幕を貼り付けるだけでOK
  • オーバーライドタグを除去し、\N区切りを個別のcue行に変換、時間軸はそのまま保持
  • ファイルはすべて端末内で処理され、アップロードされません
  • 完全無料。変換回数やファイル数の制限なし

ASS形式説明

.ass

ASS(Advanced SubStation Alpha)はファンサブやカラオケで選ばれるスタイル付き字幕形式です。フォント・色・位置・アニメーションを制御するスクリプトで、VLC・MPV・Aegisubで読み込めます。

[Script Info]
Title: サンプル字幕
ScriptType: v4.00+

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.50,Default,,0,0,0,,最初の歌詞
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0,0,0,,次の歌詞

※ オーバーライドタグと複数行の区切り(\N)は解析され、プレーンなcue行に変換されます

SRT形式説明

.srt

SRT(SubRip字幕)は最も広く対応されているプレーンテキストの字幕形式です。番号付きのcueリストとカンマ区切りのタイムスタンプで、ほぼすべての動画プレーヤーと編集ソフトで開けます。

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,500
最初の歌詞

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
次の歌詞

ASSからSRT変換ツールについて

ASSからSRTへの変換ツールは、スタイル付きASS字幕をクリーンで汎用的なSubRipに落とし込む無料オンラインツールです。フォント・色・エフェクトを除去し、時間軸とテキストを保持します。ASSスタイルを無視するプレーヤー・テレビ・編集ソフトに最適です。

ツールを開く
sample.srt
1
00:00:00,420 --> 00:00:03,600
I heard the whole city as one song

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,150
The street you walked down is still lit

3
00:00:07,150 --> 00:00:11,000
The wind scattered the words I never finished

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
We are all waiting for the next season

コア機能の特徴

  • ローカル変換

    ASSスクリプトはプレーンテキストです。貼り付けまたはアップロードするだけでブラウザ内で変換できます

  • 正確な時間軸

    オーバーライドタグを除去し、\N区切りを個別の行に分割して、各cueの時間軸を正確に保持します

  • 一括処理

    複数のファイルを同時にアップロードして変換でき、作業時間を大幅に節約できます

  • リアルタイムプレビュー

    変換結果をすぐにプレビューでき、ダウンロード前に品質を確認できます

  • プライバシー重視

    解析と変換はすべて端末内で行われ、ファイルがサーバーにアップロードされることはありません

  • 簡単ダウンロード

    単一ファイルのダウンロードと一括ZIPダウンロードの両方に対応しています

アプリケーションシナリオ

プレーンな再生

ASSタグをそのままテキスト表示してしまうプレーヤーやデバイス向けにスタイルを除去します。

ツールを開く

スマートテレビとモバイル

テレビアプリやモバイルプレーヤーはSRTを確実に表示します。ASSエフェクトは壊れたり消えたりしがちです。

ツールを開く

カラオケ表示

ASSオーバーライドタグを解析できないカラオケソフトでクリーンなSRT行を使えます。

ツールを開く

動画編集

簡素化した字幕をPremiereやDaVinciに読み込み、スタイルの競合を避けます。

ツールを開く

翻訳ワークフロー

翻訳者はプレーンなSRTの方が速く作業できます。テキストにスタイルコードが混ざりません。

ツールを開く

再編集

字幕エディタでタイミングとテキストを編集し、後から必要に応じて再びスタイルを付けられます。

ツールを開く

フォーマット比較分析

ASSフォーマット

ASSは一般に使われる字幕形式の中で最も表現力が高く、フォント・色・配置・カラオケ効果を1つのスクリプトファイルにまとめられます。その分冗長で、Webプレーヤーやシンプルな編集ソフトでは通常読み込めません。

  • フォント・色・サイズ・アウトラインまでフルスタイル対応
  • 配置とアニメーション効果に対応
  • カラオケタイミングとマルチスタイルのセリフ
  • SSAファイルも同じ構造
  • Aegisubの標準ワークフロー

SRTフォーマット

SRTは動画字幕の共通基準です。プレーンテキスト、番号付きcue、カンマ区切りのミリ秒タイムスタンプで、ほぼすべてのプレーヤー・編集ソフト・プラットフォームに対応していますが、スタイル・配置・メタデータは持ちません。

  • ほぼすべての動画プレーヤーと編集ソフトに対応
  • シンプルなプレーンテキスト構造で手編集しやすい
  • 番号付きcueで並べ替えやデバッグがしやすい
  • ファイルサイズが小さくヘッダーが不要
  • 多くのアップロード・変換パイプラインで利用可能

ASSフォーマット

ASSは一般に使われる字幕形式の中で最も表現力が高く、フォント・色・配置・カラオケ効果を1つのスクリプトファイルにまとめられます。その分冗長で、Webプレーヤーやシンプルな編集ソフトでは通常読み込めません。

  • スクリプトヘッダーとスタイルセクションが冗長
  • Web動画プレーヤーに対応しない
  • プレーンな形式への変換でスタイルが失われる
  • センチ秒のタイムスタンプはミリ秒より精度が低い

SRTフォーマット

SRTは動画字幕の共通基準です。プレーンテキスト、番号付きcue、カンマ区切りのミリ秒タイムスタンプで、ほぼすべてのプレーヤー・編集ソフト・プラットフォームに対応していますが、スタイル・配置・メタデータは持ちません。

  • 文字のスタイル・色・フォントに対応しない
  • 配置に対応せず常に下部中央に表示される
  • タイトルや言語などのメタデータ欄がない
  • カンマ区切りのタイムスタンプはWeb標準と異なる

技術仕様説明

ASSフォーマット技術仕様
  • 時間形式:時:分:秒.センチ秒(H:MM:SS.cc)
  • 文字エンコーディング:UTF-8
  • ファイル拡張子:.ass(.ssa互換)
  • セリフ行は[Events]セクションに配置
  • セリフ内の改行は\Nを使用
SRTフォーマット技術仕様
  • 時間形式:時:分:秒,ミリ秒 --> 時:分:秒,ミリ秒
  • 文字エンコーディング:UTF-8
  • ファイル拡張子:.srt
  • cue番号行は任意
  • cue間は空行で区切る

よくある質問

無料で開始 · インストール不要

ASSからSRT変換ツールについて

ASSからSRTへの変換ツールは、スタイル付きASS字幕をクリーンで汎用的なSubRipに落とし込む無料オンラインツールです。フォント・色・エフェクトを除去し、時間軸とテキストを保持します。ASSスタイルを無視するプレーヤー・テレビ・編集ソフトに最適です。

  • 登録ですぐ使える無料クレジット
  • バイリンガル歌詞出力
  • MP3 / WAV / FLAC 対応